Barbaras Rhabarberbar: Vom Zungenbrecher zum viralen Internetphänomen

Der Song des musikalischen Komikers Bodo Wartke wurde erstmals im Dezember 2023 auf YouTube veröffentlicht, aber begann erst dieses Jahr populär zu werden, nachdem zwei australische Studenten ein Tanzvideo dazu kreierten.

Im Mai konnte der Track kurzzeitig Platz 12 in den TikTok Musikcharts erreichen und überholte damit sogar die US-amerikanische R&B-Superstarin Beyonce.

Der Reiz des Liedes liegt in seinem zungenbrecherischen Titel „Barbaras Rhabarberbar“ – vergleichbar mit dem deutschen Pendant zu „She sells sea shells“.

Das Lied erzählt die Geschichte von Barbara, einer Frau, die berühmt für ihre Rhabarberkuchen ist und beschließt, eine Bar in ihrem Dorf zu eröffnen.

Im Verlauf des Liedes gesellen sich immer mehr Personen zu Barbara, deren Namen den Zungenbrecher weiter verschärfen – darunter Barbaren und Barbier.

Wartke, 47, arbeitete mit dem deutschen Content-Ersteller Marti Fischer zusammen, um das Video zu produzieren, wobei sich die beiden abwechselnd am Mikrofon die kniffligen Texte vortrugen.

47 Millionen Aufrufe

Wartke ist über den unerwarteten Erfolg des Liedes erfreut, auch wenn er zugibt, dass er Rhabarber eigentlich nicht besonders mag, „außer wenn er zu Crumble oder Marmelade mit Erdbeeren verarbeitet wird“.

„Selbst in unseren kühnsten Träumen hätten wir uns einen solchen Erfolg niemals vorstellen können“, sagte Wartke, der seit 27 Jahren als Kabarettist in Deutschland, Österreich und der Schweiz auftritt.

„Barbaras Rhabarberbar“ wurde auf TikTok über 47 Millionen Mal angesehen und in mehrere Sprachen übersetzt.

Es hat auch zahlreiche Nachahmer-Tanzvideos inspiriert, einschließlich Unterwasser-, auf Schlittschuhen und auf Rollschuhen.

Wartke, der komische Lieder am Klavier performt, wollte einst Deutschlehrer werden und hat eine Vorliebe für sprachliche Herausforderungen.

Er hat mehrere andere Lieder basierend auf Zungenbrechern aufgenommen, wie „Fischers Fritz fischt frische Fische“.

„Bisher dachte ich immer, ich spreche ein deutsches Publikum an. Ich dachte, man müsste die Bedeutung verstehen, um es zu schätzen“, sagte Wartke, der im Norden Deutschlands aufwuchs, aber jetzt in Berlin lebt.

„Aber anscheinend hat diese Art von Alliteration kombiniert mit Hip-Hop eine Anziehungskraft, die über die Bedeutung der Worte hinausgeht“, fügte er hinzu.

Imageproblem

Wartke hofft, dass das Lied dazu beiträgt, das Image der deutschen Sprache weltweit positiv zu beeinflussen.

„Viele Menschen denken, dass Deutsche keinen Humor haben, keinen Spaß verstehen und dass Deutsch eine aggressive Sprache ist“, erklärte er.

„Jetzt überdenken sie ihre Vorurteile, was mich sehr freut. Leute schreiben mir, dass unser Lied sie dazu gebracht hat, unsere Sprache lernen zu wollen.“

Um jegliche verbleibenden Wahrnehmungen zu zerstreuen, dass Deutsche ernst und langweilig sind, haben Wartke und Fischer ein Video von sich selbst veröffentlicht, wie sie den Tanz aufführen, wobei Wartke einen pinken Anzug trägt.

„Tanzen ist überhaupt nicht unsere Spezialität, wir mussten viel üben“, sagte er.

Inspiriert von ihrem Erfolg überlegen die beiden, eine Barbara-basierte Komödienroutine in nicht deutschsprachigen Ländern auf Tour zu nehmen.

„Die Lieder würden auf Deutsch bleiben, aber wir würden sie auf Englisch präsentieren“, erklärte Wartke.

Es wurde sogar über eine Teilnahme am Eurovision Song Contest gesprochen – und da Deutschland 2022 und 2023 den letzten Platz belegte, könnte Barbara nur eine Verbesserung sein.

Von Céline LE PRIOUX