Theater inszeniert Dramen: Nationale Identität neu betrachtet!

An einem kalten, verschneiten Wintermorgen stehen etwa zehn Personen auf einem hölzernen Boden im Kreis und stöhnen, als würden sie sich an unsichtbaren Seilen hochziehen.

Doch es handelt sich hierbei nicht um ein Survival-Training, sondern um eine Aufwärmübung für einen Workshop über nationale und persönliche Identität.

Die Teilnehmer sind Ausländer, die Berlin zu ihrer neuen Heimat gemacht haben. Sie nehmen am Expat Expo des Englischen Theaters Berlin teil, einem Festival, das Performances und Workshops von internationalen Künstlern der Stadt bietet.

Der Workshop wurde von Minna Partanen vom Englischen Theater und Anna-Sofia Sysser, die im Bereich des zeitgenössischen Theaters tätig ist, organisiert.

„Wir wollten einen Workshop anbieten, der sich mit der Frage beschäftigt, was es bedeutet, ein Expat zu sein. Wir wollten untersuchen, wie das Leben im Ausland die Identität beeinflusst und ob es gemeinsame Erfahrungen gibt oder ob diese individuell sind,“ erklärte Minna Partanen.

Daniel Brunet, der erst vor wenigen Monaten als Produktionsschaffender künstlerischer Direktor zum Englischen Theater kam, beschreibt die Expat Expo als ersten Schritt zur Neupositionierung des Theaters als führendes internationales Zentrum für darstellende Künste in Berlin.

„Unser Ziel war es, das Englische Theater Berlin als die zentrale Anlaufstelle für internationale Expatriate-Kunst zu etablieren, wobei Englisch als gemeinsame Sprache dient,“ sagte er gegenüber The Local.

Die Resonanz des Publikums sei hervorragend, so Brunet. Für viele Workshop-Teilnehmer war die Expat Expo die erste Berührung mit dem Englischen Theater Berlin. Vinski Ratalahti, ein finnischer Student, der vor etwa sechs Monaten nach Berlin zog, meinte, dass vieles in Berlin „zu deutschzentriert“ sei.

„Mir hat so etwas hier in Berlin gefehlt. Es sollte mehr Theater in anderen Sprachen geben,“ fügte er hinzu.

Das Englische Theater Berlin ist eines der Kulturinstitute, das stark betroffen sein wird, sollte die Stadtregierung ihre Entscheidung, die staatliche Förderung für kleinere Theater ab nächstem Jahr zu kürzen, aufrechterhalten.

Eine amerikanische Performance-Künstlerin und Autorin, die unter dem Künstlernamen Harvey Rabbit auftritt, bezeichnete die Kürzung der Staatsmittel als „wirklich abscheulich“.

„Ich denke, das Englische Theater Berlin bietet einen sehr wichtigen Service für Englischsprachige, die Theater sehen wollen. Es ist sehr wichtig und ich hoffe, es überlebt. Ich weiß nicht, wo ich sonst mit meiner Arbeit hingehen soll,“ sagte sie und erwähnte, dass sie am 28. Februar eine Burlesque-Clown-Nummer namens ShameNoShame! aufführen wird.

Neben Workshops tagsüber und verschiedenen Aufführungen am Abend ist ein weiteres Highlight der Expat Expo der Expat Markt am Wochenende, eine Kombination aus Marktplatz und Performance-Installation. Insgesamt wird es 54 Tische mit Waren wie Schmuck und Kleidung geben sowie eine Reihe von Unterhaltern und Performern. Auch Unternehmen, die Dienstleistungen ausschließlich für Expats anbieten, werden vertreten sein.

Für Brunet ist es auch eine Möglichkeit, ein tieferes Problem anzusprechen – die Dichotomie zwischen Expats aus der ersten Welt und anderen Migranten.

„Sogenannte Expats erhalten aufgrund ihrer nationalen Herkunft bevorzugte Behandlung. Wenn sie Englisch sprechen, kommen sie durch, ohne Deutsch lernen zu müssen, während Menschen aus Afrika oder der Türkei ganz unten in der Gesellschaft anfangen müssen, in Integrationskurse gehen und so weiter,“ erklärte er.

Das Team des Englischen Theaters Berlin plant, die Expat Expo zu einer jährlichen Veranstaltung zu machen, wobei die nächste für den Sommer 2014 geplant ist. Ohne die staatliche Förderung könnte das fast 25 Jahre alte Theater jedoch gezwungen sein zu schließen.

„Bis Ende dieses Monats werden wir wissen, ob wir die Fördermittel für das nächste Jahr erhalten oder nicht,“ sagte er. „Aber wir glauben an eine starke und gesunde Zukunft. Wir wissen, dass Berlin ein internationales Zentrum für darstellende Künste benötigt und wir wissen, dass wir dazu beitragen können.“

Die Einnahmen aus der Expat Expo gehen vollständig an die Künstler.

Zu den bevorstehenden Veranstaltungen gehört eine ‚Performance Night‘ am 28. Februar, bei der 10 verschiedene Stücke im Gebäude stattfinden, und „Comedy in English“ am 1. März, organisiert von Comedy in Berlin, mit englischsprachigen Stand-up-Comedians aus Berlin.

Das Englische Theater Berlin und The Local verlosen zwei Paar Expo-Pässe. Interessenten können eine E-Mail an das Englische Theater Berlin senden: info@etberlin.de