Das Goethe-Institut erklärt deutsche Direktheit
Ein neues Video des Goethe-Instituts, erstellt durch dessen Amsterdamer Zweigstelle, zielt darauf ab, internationale Geschäftskommunikation mit Deutschen zu erleichtern. Das einminütige Video zeigt einen deutschen Mann und einen ausländischen Kollegen in verschiedenen Situationen, die unterschiedliche Verhaltensweisen aufzeigen. Während der Deutsche aufrecht und dokumentenschwingend zu sehen ist, wirkt sein Kollege entspannter und träumt von Bier.
Ursachenforschung in der Geschichte
Christine Jansen vom Amsterdamer Goethe-Institut erklärte gegenüber The Local, dass das Video als Anstoß für Diskussionen über kulturelle Unterschiede gedacht sei, die beim Geschäftemachen mit Deutschen auftreten können. Die Ersteller des Videos führen die deutsche Neigung, persönliche Themen zu meiden und direkt auf den Punkt zu kommen, auf historische Entwicklungen zurück. Die frühere Zersplitterung Deutschlands in viele kleine Staaten habe dazu geführt, dass sich die Deutschen oft von Feinden umgeben sahen und daher eine zurückhaltende Haltung einnahmen.
Jansen betonte auch, dass die Erwähnung von Feinden sich nicht auf den Zweiten Weltkrieg beziehe, und dass es zu diesem Teil des Videos einige Kritik gab.
„Wir freuen uns über jegliche Art von Rückmeldungen – sowohl positive als auch negative – denn wir möchten eine Diskussion anregen,“ sagte sie.
Das Video legt dar, dass die chaotische deutsche Geschichte ein Bedürfnis nach Stabilität und Struktur geschaffen hat, weshalb Deutsche nichts dem Zufall überlassen und eine formelle Haltung bevorzugen. Jahrhunderte von „Chaos, Kriegen und Depressionen“ hätten zu einer stärkeren Betonung von Fakten und Argumenten geführt, die Sicherheit bieten.
Zudem gibt das Video Ratschläge für Geschäftstreffen mit Deutschen: gut vorbereitet sein und die Geschäftsagenda gleich beim ersten Treffen klar darlegen. Wer dies beherzigt, kann damit rechnen, „äußerst ernst genommen zu werden“.
Verstärkung von Stereotypen?
Auf die Frage, ob die Videos möglicherweise Stereotypen über Deutsche verstärken, sagte Jansen, dass dies möglich, aber nicht beabsichtigt sei. Man habe Humor eingesetzt, um genau das zu vermeiden.
Das Video ist Teil der Serie ‚Typisch Deutsch‘. Weitere Videos behandeln Themen wie das erfolgreiche ‚Made in Germany‘-Siegel und die deutsche Redewendung ‚Zeit ist Geld‘.
Mehr Lesen: Fünf Gründe, einen Deutschen zu daten (und fünf Gründe dagegen)
The Local/kkf
Folgt uns auf Twitter @thelocalgermany
Gefällt uns auf Facebook: The Local Germany
Ähnliche Beiträge:
- Musik als Sprachlehrer: Mit Songs spielend leicht Deutsch lernen!
- Megan Thee Stallion revolutioniert den „Hot Girl Summer“: Entdecken Sie ihre brandneuen Pläne!
- Aufregendes Theater: Die Metrostation als Bühne!
- Scooter-Sänger packt aus: So viel kostete der Fisch wirklich!
- Diddys Ex „Jane“ überzeugt: Seine Entschuldigung zum Cassie-Video war aufrichtig!
Franziska Neumann ist eine leidenschaftliche Reporterin mit einem Gespür für außergewöhnliche Menschen und Geschichten. Ihre Reportagen auf Inside-Reeperbahn.de verbinden Fakten mit Emotionen und werfen einen besonderen Blick auf das Leben in und um die Reeperbahn.