Die Brüder Grimm: Wie sie das Einschlafen von Kindern revolutionierten
Am Donnerstag jährte sich zum 200. Mal die Veröffentlichung der ersten Ausgabe der Märchen der Brüder Grimm. The Local beleuchtet das Leben der deutschen Brüder, die nicht nur das Zubettgehen von Kindern weltweit verändert haben, sondern auch Walt Disney den Weg ebneten.
Die Anfänge der Grimmschen Märchenwelt
Am 20. Dezember 1812 wurde die erste Ausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ von Jacob und Wilhelm Grimm veröffentlicht. Seitdem haben Figuren wie Rotkäppchen, Schneewittchen, Aschenputtel, Hänsel und Gretel die Welt erobert. Ihre Geschichten wurden in 170 Sprachen übersetzt und in fünf Disney-Zeichentrickfilme verwandelt. Das originale Buch, das im Brüder Grimm-Museum in Kassel, Hessen, aufbewahrt wird, wurde 2005 zum Weltkulturerbe erklärt.
Warum sind diese alten Volksmärchen über magische Frösche und Kürbiskutschen so beliebt? „Märchen sind die alten Geschichten der Menschheit“, erklärte Holger Ehrhardt, ein Professor, der sich an der Universität Kassel auf die Brüder Grimm spezialisiert hat. „Jacob und Wilhelm Grimm versuchten, alles zu sammeln, was mit der alten germanischen Kultur zusammenhängt, und diese Geschichten reichen bis zu den Anfängen unserer Zeit zurück. So finden sich Themen in den Grimm-Märchen, die aus alten indischen Fabeln des ersten Jahrhunderts stammen.“
Ehrhardt fügte hinzu, dass die meisten Geschichten eine tiefere Bedeutung hätten. „Menschen haben ihren Kindern schon immer Geschichten oder Mythen aus pädagogischen Gründen erzählt“, sagte er. „Oft boten sie auch Erwachsenen eine Erklärung für natürliche Phänomene wie Donner. Irgendjemand muss das verursacht haben.“
Die Entstehung der Grimm’schen Märchen
Die Brüder Grimm, geboren in Hanau, Hessen, begannen ihre Arbeit im Jahr 1806, allerdings nicht durch das Umherstreifen auf dem Land und das Belauschen von Bauerngesprächen. Sie schrieben einfach die Geschichten auf, die ihnen Bekannte erzählten. Die erste Ausgabe enthält Geschichten der Familien Wild und Hassenpflug, während Geschichten, die ihnen von Dorothea Viehmann, der Frau eines örtlichen Schneiders, erzählt wurden, in der zweiten Ausgabe aufgenommen wurden.
„Die Grimms veränderten diese Geschichten, und so entstanden die Grimm’schen Märchen“, erklärte Ehrhardt.
Das Originalbuch war jedoch kein Erfolg. Grausige grafische Details, kombiniert mit pedantischen akademischen Fußnoten, machten es nicht gerade bei jüngeren Lesern beliebt. Während Jacob mehr an sprachlicher, politischer und religiöser Analyse interessiert war, überarbeitete Wilhelm die Geschichten und verlieh ihnen ihren charakteristischen sentimentalischen Stil. „Das war sein bedeutendster Beitrag“, sagte Bernhard Lauer, Direktor des Grimm-Museums.
„Böse Mütter wurden zu bösen Stiefmüttern, nackte Prinzen wurden in feine Gewänder gekleidet, und Rapunzels Schwangerschaft wurde sowohl der bösen Hexe als auch dem wohlgesonnenen Leser vorenthalten“, weist die Webseite, die dem „Grimm-Jahr“ 2013 gewidmet ist, hin.
Einige, wie der Schauspieler Ilja Richter, denken, dass die Grimms zu viele der Doppeldeutigkeiten aus den ursprünglichen Volksmärchen entfernten. „Schaut man sich Rotkäppchen und den bösen Wolf an“, sagte er, „ist das eine sehr erotische Geschichte. Oder Der Wolf und die sieben jungen Geißlein. Das dreht sich alles nur um Sex.“ Auch Kristina Schröder, die deutsche Familienministerin, bezeichnete diese Woche einige der Grimm-Geschichten als „oft sexistisch“.
Trotz des diesjährigen Jubiläums des Originalbuchs wurde das Jahr 2013 als „Grimm-Jahr“ gewidmet, teilweise weil es auch den 150. Todestag von Jacob (20. September) und den Malerbruder Ludwig Emil Grimm (4. April) einschließt, der die zweite Ausgabe der Märchen illustrierte.
Doch, wie Ehrhardt betonte, waren die Brüder auch bedeutende Linguisten. „Verglichen mit Goethe und Schiller erhalten die Grimms wenig Aufmerksamkeit“, sagte er und betonte, dass sie die Erforschung der germanischen Kultur initiierten und mit einem deutschen Wörterbuch begannen – auch wenn sie nur bis zum Wort „Frucht“ kamen.
Doch sie werden für immer mit den zeitlosen Geschichten in Verbindung gebracht werden, die ihren Namen tragen – auch wenn nur die Hälfte davon tatsächlich mit dem Satz „Es war einmal…“ beginnt.
The Local/DPA/bk
Ähnliche Beiträge:
- Märchen verbessern das Verständnis: Entdecken Sie die Kraft der Geschichten!
- Die Brüder Grimm: Wie ihre Märchen weltweit die Popkultur prägen. Entdecken Sie magische Fakten!
- Fantasy aus Deutschland: Entdecken Sie magische Welten made in Germany!
- Märchenhafte Städte: Auf den Spuren der Brüder Grimm!
- Atemberaubende Orte: Entdecken Sie die faszinierendsten Winkel der Welt!
Franziska Neumann ist eine leidenschaftliche Reporterin mit einem Gespür für außergewöhnliche Menschen und Geschichten. Ihre Reportagen auf Inside-Reeperbahn.de verbinden Fakten mit Emotionen und werfen einen besonderen Blick auf das Leben in und um die Reeperbahn.